1 00:00:07,636 --> 00:00:09,812 Мужчина думает дважды прежде чем взять трубку 2 00:00:09,943 --> 00:00:11,597 Кэт Макалистер. 3 00:00:11,727 --> 00:00:12,946 Это чертовски тяжелый телефон. 4 00:00:13,120 --> 00:00:14,513 ♪ драматическая музыка ♪ 5 00:00:14,643 --> 00:00:16,166 Я предполагаю, что ты слышал из Харриганов. 6 00:00:16,297 --> 00:00:18,081 Ну я представитель указанной семьи. 7 00:00:18,212 --> 00:00:20,431 Вот что происходит когда ты идешь за моей спиной. 8 00:00:21,432 --> 00:00:23,086 Он зарезал другого ребенка в клубе. 9 00:00:23,217 --> 00:00:24,261 Мой мальчик не пришел домой. 10 00:00:24,392 --> 00:00:25,262 Ты сумасшедший придурок, Эдди. 11 00:00:25,393 --> 00:00:26,307 Если ты не вернешь 12 00:00:26,437 --> 00:00:27,917 мой мальчик здесь сегодня вечером, 13 00:00:28,048 --> 00:00:29,484 я собираюсь спуститься на Котсуолдсе... 14 00:00:29,615 --> 00:00:31,007 Где Томми? 15 00:00:31,138 --> 00:00:32,792 ...как чума чертовой саранчи. 16 00:00:32,922 --> 00:00:34,402 Вы начали войну. 17 00:00:34,533 --> 00:00:36,404 Была ли это ошибка? Что мы сделали? 18 00:00:36,535 --> 00:00:39,320 У нас есть все именно там, где мы хотим. 19 00:00:39,450 --> 00:00:41,365 Ричи придет за всеми нами. 20 00:00:41,496 --> 00:00:43,019 У нас война! 21 00:00:43,150 --> 00:00:45,500 Мы возьмем эти ублюдки выходят один за другим. 22 00:00:50,505 --> 00:00:52,072 Ричи сделает и то, и другое. 23 00:00:52,202 --> 00:00:54,422 Мне нужно поговорить с Кэт. Мне нужна услуга. 24 00:00:56,903 --> 00:00:59,035 - Ты мне должен. - Мы могли бы сбежать. 25 00:00:59,166 --> 00:01:01,255 Посмотри мне в глаза и скажи мне, что тебе нравится твоя жизнь. 26 00:01:01,385 --> 00:01:03,039 Дело не всегда в этом. 27 00:01:03,170 --> 00:01:04,867 Путь ты разрушаешь преступный клан: 28 00:01:04,998 --> 00:01:06,477 подружиться со своим врагом. 29 00:01:06,608 --> 00:01:07,957 Вооруженная полиция! 30 00:01:08,088 --> 00:01:10,003 Первоклассный, старая школа вышивки. 31 00:01:11,047 --> 00:01:12,179 Джина трахается с Эдди. 32 00:01:12,309 --> 00:01:13,484 Ты король, 33 00:01:13,615 --> 00:01:15,008 и я королева. 34 00:01:15,138 --> 00:01:16,531 -Но ты моя бабушка. -Нет, я не такой. 35 00:01:16,662 --> 00:01:18,315 Не забывай, кому ты принадлежишь. 36 00:01:18,446 --> 00:01:19,534 я закончил 37 00:01:19,665 --> 00:01:21,667 делая вид, что я уважаю тебя. 38 00:01:21,797 --> 00:01:23,843 -Ты со мной? -Я работаю на Харриганов. 39 00:01:27,890 --> 00:01:29,892 Харриганы передают привет. 40 00:01:30,023 --> 00:01:31,502 Большая ошибка. 41 00:01:31,633 --> 00:01:32,895 Посмотрим. 42 00:01:33,026 --> 00:01:33,940 Все будет сейчас другое. 43 00:01:34,070 --> 00:01:35,681 Я сказал, отвали! 44 00:01:36,769 --> 00:01:39,380 Ох, блин. 45 00:01:47,040 --> 00:01:48,215 И они ушли! 46 00:01:55,875 --> 00:01:58,617 «Балликер Мун. Золотые ставки. Десять к одному». 47 00:01:58,747 --> 00:02:00,053 Это наш мальчик. 48 00:02:00,183 --> 00:02:01,271 Я же говорил тебе, Мейв. 49 00:02:01,402 --> 00:02:03,534 Мы здесь не для того, чтобы играть в азартные игры. 50 00:02:03,665 --> 00:02:05,188 Кто что сказал об азартных играх? 51 00:02:05,319 --> 00:02:06,929 Исправление внесено. 52 00:02:07,060 --> 00:02:08,539 Говорит кто? 53 00:02:08,670 --> 00:02:09,889 Кузен Микки. 54 00:02:10,019 --> 00:02:11,412 Я пытался сказать тебе этим утром, 55 00:02:11,542 --> 00:02:13,109 но ты был слишком занят поправляю галстук. 56 00:02:13,240 --> 00:02:15,503 Я имею в виду, это собаки, чувак. Это не чертов Эскот. 57 00:02:15,634 --> 00:02:17,418 В чем дело, твой цилиндр в стирке? 58 00:02:21,683 --> 00:02:22,858 Это ты фыркнул? 59 00:02:28,168 --> 00:02:29,952 Кто эта пизда? 60 00:02:31,214 --> 00:02:33,913 Конрад, это мой племянник Фергюс. 61 00:02:34,043 --> 00:02:36,567 Вы встретили его дома. Только начал с нами работать. 62 00:02:36,698 --> 00:02:37,743 Все еще изучая основы, 63 00:02:37,873 --> 00:02:39,048 - не так ли, Фергюс? -Ага. 64 00:02:40,354 --> 00:02:42,095 Спросите Фергюса если ему нравятся его яйца. 65 00:02:42,225 --> 00:02:44,097 -Фергус, тебе нравятся яйца? -Да, дядя Пол. 66 00:02:44,227 --> 00:02:45,881 Да, Конрад, Фергюсу нравятся его яйца. 67 00:02:46,012 --> 00:02:48,623 Хм. Еще что-нибудь из этого и мне они тоже понравятся. 68 00:02:48,754 --> 00:02:50,886 На моей гребаной каминной полке. 69 00:03:02,724 --> 00:03:03,899 Ах. 70 00:03:04,900 --> 00:03:06,423 Мистер и миссис Харриган. 71 00:03:07,381 --> 00:03:08,599 Добро пожаловать. 72 00:03:10,036 --> 00:03:11,777 Я думал, что это частная встреча. 73 00:03:11,907 --> 00:03:14,997 Ну, ты приводишь друзей, мы приводим друзей. 74 00:03:16,042 --> 00:03:18,044 ♪ тихая, напряженная музыка ♪ 75 00:03:21,351 --> 00:03:23,136 Я привёз с собой жену, своего водителя, 76 00:03:23,266 --> 00:03:24,746 какая-то глупая пизда заказать напитки, 77 00:03:24,877 --> 00:03:26,879 и ты принес целая чертова футбольная команда. 78 00:03:29,533 --> 00:03:31,710 Эм, я... я выпью хорошую пинту 79 00:03:31,840 --> 00:03:33,320 и виски, две порции. 80 00:03:33,450 --> 00:03:35,191 - Ирландский виски. - Конечно. 81 00:03:35,322 --> 00:03:37,237 Мы привезем их к вам. 82 00:03:41,415 --> 00:03:42,851 Где Гакбу? 83 00:03:42,982 --> 00:03:44,723 Он не смог этого сделать. 84 00:03:45,854 --> 00:03:47,029 Правда, сейчас? 85 00:03:49,379 --> 00:03:51,077 Четыре недели назад, 86 00:03:51,207 --> 00:03:53,949 Я подрезал Гакбу на восьмизначная сделка по коричневому цвету. 87 00:04:00,129 --> 00:04:01,304 Мои комплименты. 88 00:04:02,262 --> 00:04:03,829 Сейчас? 89 00:04:03,959 --> 00:04:06,701 Я разговариваю с обезьяной, а не шарманщик. 90 00:04:06,832 --> 00:04:08,877 И вот мы идем. 91 00:04:09,008 --> 00:04:11,837 Я принес эту сделку Гакбу. 92 00:04:11,967 --> 00:04:15,014 Гакбу согласился с весом и цифры. 93 00:04:15,144 --> 00:04:18,278 И теперь он думает, что все в порядке послать свою короткозадую, 94 00:04:18,408 --> 00:04:20,280 зловонный брат закрыть сделку? 95 00:04:20,410 --> 00:04:21,281 И это? 96 00:04:23,239 --> 00:04:25,372 Я хочу 50% на первую поставку 97 00:04:25,502 --> 00:04:28,114 и Гакбу заплатить какое-то чертово уважение, 98 00:04:28,244 --> 00:04:31,073 или я покажу ему пакетик турецких яичек. 99 00:04:31,204 --> 00:04:32,422 Капиш? 100 00:04:33,684 --> 00:04:35,425 Ага. Хорошо. 101 00:04:35,556 --> 00:04:38,515 Это немного странно, мистер Харриган. 102 00:04:38,646 --> 00:04:40,039 Учитывая тот факт что первая поставка 103 00:04:40,169 --> 00:04:41,388 уже отправлено. 104 00:04:43,520 --> 00:04:44,565 Скажи это еще раз. Что? 105 00:04:44,695 --> 00:04:46,610 Ага. Первая поставка. 106 00:04:46,741 --> 00:04:48,351 Это уже куплено и оплачено. 107 00:04:52,486 --> 00:04:53,748 Кем? 108 00:04:58,797 --> 00:05:00,189 Не хотите считать? 109 00:05:00,320 --> 00:05:03,149 Я верю в партнерство построено на доверии. 110 00:05:04,150 --> 00:05:07,153 Плюс, я уверен, ты слышал, что случилось с нашими последними партнерами 111 00:05:07,283 --> 00:05:08,894 когда они стали милыми с нами. 112 00:05:11,505 --> 00:05:12,680 Ну, это очень странно. 113 00:05:15,117 --> 00:05:16,379 Действительно очень странно. 114 00:05:16,510 --> 00:05:17,554 -Как это? -Ага. 115 00:05:17,685 --> 00:05:19,121 Ты скажи мне сейчас. 116 00:05:19,252 --> 00:05:21,428 Учитывая тот факт что ты, э... 117 00:05:21,558 --> 00:05:22,864 глава семьи и все такое. 118 00:05:22,995 --> 00:05:24,605 И ты уверен 119 00:05:24,735 --> 00:05:26,346 твой отец не проблема? 120 00:05:27,869 --> 00:05:31,046 Потому что, когда пришло время для моего бабы-отца-- 121 00:05:31,177 --> 00:05:33,135 отойти в сторону, 122 00:05:33,266 --> 00:05:34,745 ох, 123 00:05:34,876 --> 00:05:36,965 стало некрасиво. 124 00:05:39,446 --> 00:05:41,143 Позвольте мне беспокоиться о Конраде. 125 00:05:41,274 --> 00:05:42,405 Все в порядке? 126 00:05:42,536 --> 00:05:43,754 В любом случае, приветствую. 127 00:05:44,755 --> 00:05:46,192 И кстати, вот мой тебе совет. 128 00:05:46,322 --> 00:05:48,020 Друг другу, конечно. 129 00:05:48,150 --> 00:05:50,326 - Да, давай. -Да, этот твой сын 130 00:05:50,457 --> 00:05:53,982 делает тебя похожим грустный, устаревший клоун. 131 00:05:55,941 --> 00:05:57,768 Ах. 132 00:05:57,899 --> 00:05:59,988 Ага. Ага. 133 00:06:00,119 --> 00:06:02,121 Да, и ты выглядишь как пизда. 134 00:06:07,387 --> 00:06:09,432 По крайней мере, ты забавная пизда. 135 00:06:12,958 --> 00:06:14,307 Ага. 136 00:06:14,437 --> 00:06:15,482 Прошу прощения. 137 00:06:15,612 --> 00:06:17,005 Ага. 138 00:06:18,224 --> 00:06:19,442 Пол. 139 00:06:19,573 --> 00:06:20,791 Конрад. 140 00:06:20,922 --> 00:06:22,924 Я собираюсь поссать. 141 00:06:29,931 --> 00:06:32,803 Мой двоюродный брат Микки, есть сводный двоюродный брат Дугал, 142 00:06:32,934 --> 00:06:36,024 и Дугал разводит борзых там, в графстве Лаут. 143 00:06:36,155 --> 00:06:38,113 Итак, вот как это работает. 144 00:06:38,287 --> 00:06:39,245 ♪ интригующая музыка ♪ 145 00:06:40,768 --> 00:06:41,682 В прошлый понедельник, 146 00:06:41,812 --> 00:06:43,292 Дугал пишет Микки в WhatsApp. 147 00:06:43,423 --> 00:06:45,468 Он говорит: «У меня есть прибитый звонок 148 00:06:45,599 --> 00:06:46,861 в Золотых ставках». 149 00:06:46,992 --> 00:06:47,906 Балликэр Мун. 150 00:06:50,560 --> 00:06:52,475 Никто не видел, как он бежал, так что это его первая поездка. 151 00:06:54,260 --> 00:06:57,350 Так что никто не знает он чертова пуля. 152 00:07:01,223 --> 00:07:03,791 Харриганы получили пара сотен ручных игроков 153 00:07:03,922 --> 00:07:05,184 вверх и вниз по земле. 154 00:07:06,315 --> 00:07:07,577 Глазго, Рочдейл, 155 00:07:07,708 --> 00:07:09,057 Уотфорд, Плимут. 156 00:07:09,188 --> 00:07:10,754 Кто три минуты назад 157 00:07:10,885 --> 00:07:12,931 зашел в Ladbrokes и воткнул обезьяну 158 00:07:13,061 --> 00:07:14,410 на Балликер Мун 159 00:07:14,541 --> 00:07:16,369 в десятках. 160 00:07:16,499 --> 00:07:18,545 Пол. Дай мне мой пистолет. 161 00:07:19,589 --> 00:07:22,114 Конрад, это хотя хорошая идея? 162 00:07:22,244 --> 00:07:24,594 Просто там есть примерно там дюжина турецких деликатесов 163 00:07:24,725 --> 00:07:26,379 и они все будут вооружены до чертовых зубов. 164 00:07:27,858 --> 00:07:29,599 Вот почему мне тоже нужен твой пистолет. 165 00:07:30,818 --> 00:07:33,038 Пэдди повышает шансы, но уже слишком поздно. 166 00:07:35,431 --> 00:07:38,652 Итак, 500 раз 200 раз по десять... 167 00:07:38,782 --> 00:07:40,175 Позвольте мне сделать вас богатыми, ребята. 168 00:07:40,306 --> 00:07:41,568 ...это миллион фунтов. 169 00:07:41,698 --> 00:07:44,266 Давай, ублюдки! 170 00:07:44,397 --> 00:07:46,486 - И они ушли! - И они ушли! 171 00:07:46,616 --> 00:07:47,443 -Пол! -Хорошо. 172 00:07:48,749 --> 00:07:49,750 Не трахай меня. 173 00:07:53,972 --> 00:07:55,016 Что я буду использовать? 174 00:07:58,063 --> 00:07:59,629 Вот он. 175 00:08:01,196 --> 00:08:03,155 Твой пистолет в трещине из задницы твоего племянника. 176 00:08:07,463 --> 00:08:08,725 Посмотри, как эта пизда идет. 177 00:08:18,170 --> 00:08:20,607 У нас есть победитель! 178 00:08:23,349 --> 00:08:25,568 Ах, поздравляю, Мейв. Вот и все. 179 00:08:25,699 --> 00:08:26,787 Мва. 180 00:08:26,917 --> 00:08:28,658 Мы в деле, детка. 181 00:08:29,790 --> 00:08:30,834 Хм? 182 00:08:32,662 --> 00:08:33,620 Лука. 183 00:08:33,750 --> 00:08:35,013 Конрад. 184 00:08:35,143 --> 00:08:36,840 Я пересмотрел мое последнее заявление. 185 00:08:36,971 --> 00:08:38,364 Хм. 186 00:08:38,494 --> 00:08:40,018 ты не такой смешной как я и думал. 187 00:08:58,862 --> 00:09:00,516 ♪ тихая, напряженная музыка ♪ 188 00:09:19,927 --> 00:09:21,581 Мы Харриганы! 189 00:09:21,711 --> 00:09:23,148 Хм? 190 00:09:23,278 --> 00:09:25,019 Вы не знаете имени?! 191 00:09:25,150 --> 00:09:27,369 Тогда, черт возьми, погуглите нас! 192 00:09:27,500 --> 00:09:29,763 Тогда решите, что вы видели сегодня! 193 00:09:29,937 --> 00:09:32,244 ♪ «Звездный взрыв» автор Fontaines DC играет ♪ 194 00:09:32,374 --> 00:09:33,723 Вы предупреждены! 195 00:09:33,897 --> 00:09:37,336 ♪ Это может быть неприятно♪ 196 00:09:37,510 --> 00:09:39,642 ♪ Это может быть неприятно♪ 197 00:09:39,816 --> 00:09:42,036 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, Я хочу заточить камень♪ 198 00:09:42,210 --> 00:09:45,083 ♪ Я хочу отскочить кость, Я хочу с этим возиться♪ 199 00:09:45,257 --> 00:09:47,128 ♪ Я хочу заложить Девиля, вся команда на подоконнике♪ 200 00:09:47,302 --> 00:09:49,652 ♪ Мне нужен проповедник и таблетка, Я хочу благословить это♪ 201 00:09:49,826 --> 00:09:51,828 ♪ Я хочу пойти на мессу и получить роль♪ 202 00:09:52,002 --> 00:09:54,309 ♪ Это дерьмо смешнее чем любой А-класс, не так ли?♪ 203 00:09:54,483 --> 00:09:57,051 ♪ Я хочу поговорить с клоуном кто извинился♪ 204 00:09:57,225 --> 00:09:59,009 ♪ Заплатите ему 300 фунтов. пойти на курсы по этому вопросу♪ 205 00:09:59,184 --> 00:10:02,578 ♪ Я хочу укусить телефон, Я хочу сбросить тон♪ 206 00:10:02,752 --> 00:10:04,624 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, одинокий, одинокий, одинокий♪ 207 00:10:04,798 --> 00:10:06,887 ♪ Я хочу прогнать акулу и найди мне место, где припарковаться♪ 208 00:10:07,061 --> 00:10:09,716 ♪ Как свет в темноте, темно, темно, темно♪ 209 00:10:09,890 --> 00:10:12,197 ♪ Несколько звезд о том, чтобы это почувствовалось в каком-то смысле как мир♪ 210 00:10:12,371 --> 00:10:14,634 ♪ Бесплатный раунд♪ 211 00:10:14,808 --> 00:10:16,331 ♪ Созвездие в этом есть неожиданный поворот♪ 212 00:10:16,505 --> 00:10:18,333 ♪ Для генерального директора и все хиты в нем♪ 213 00:10:18,507 --> 00:10:20,901 ♪ Я ударю по твоим делам♪ 214 00:10:21,075 --> 00:10:23,382 ♪ Если это минутное блаженство♪ 215 00:10:23,556 --> 00:10:28,430 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство♪ 216 00:10:29,127 --> 00:10:33,305 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство♪ 217 00:10:36,656 --> 00:10:38,179 Итак, почему ты здесь? 218 00:10:39,267 --> 00:10:40,225 - Что, ну... - Ну... 219 00:10:40,355 --> 00:10:42,270 Нет, ты... 220 00:10:42,401 --> 00:10:43,967 -Нет, ты можешь идти. Нет, продолжай. -Извини. Извини. 221 00:10:44,098 --> 00:10:45,578 Все в порядке. Продолжать. 222 00:10:46,927 --> 00:10:47,971 Хорошо. 223 00:10:48,102 --> 00:10:50,887 Итак, недавно мы с Гарри... 224 00:10:51,845 --> 00:10:53,586 ...мы были... 225 00:10:53,716 --> 00:10:55,327 переживаю немного грубого участка. 226 00:10:55,457 --> 00:10:57,024 Вооруженная полиция! 227 00:10:57,155 --> 00:10:58,068 Я позвоню тебе, детка. 228 00:10:59,505 --> 00:11:01,768 Гарри был очень занят с работой. 229 00:11:05,772 --> 00:11:07,077 И нам пришлось переехать. 230 00:11:07,208 --> 00:11:08,470 И что с одной вещью и еще... 231 00:11:09,689 --> 00:11:10,994 -Мы в опасности? -Нет. Нет. 232 00:11:12,561 --> 00:11:13,649 И это становилось все сложнее и сложнее 233 00:11:13,780 --> 00:11:14,737 организовать время вместе. 234 00:11:14,868 --> 00:11:16,130 Знаете, типа, качественное времяпровождение. 235 00:11:16,261 --> 00:11:17,871 -Верно. Мне пора идти. -Мне пора идти. 236 00:11:18,001 --> 00:11:19,351 Я вернусь до ужина. 237 00:11:21,744 --> 00:11:25,008 В общем, мы начали потерять связь. 238 00:11:25,139 --> 00:11:27,663 И тогда, несколько месяцев назад, 239 00:11:27,794 --> 00:11:29,491 дело дошло до апогея. 240 00:11:31,319 --> 00:11:32,538 Что случилось? 241 00:11:32,668 --> 00:11:34,409 Ян ударил меня ножом в грудь. 242 00:11:38,065 --> 00:11:40,415 Это... это был несчастный случай. 243 00:11:40,546 --> 00:11:42,983 И это выглядело хуже чем это, чем было. 244 00:11:43,113 --> 00:11:45,420 Теперь мне больно только тогда, когда я смеюсь. 245 00:11:47,901 --> 00:11:49,642 Ты сказал Джине? 246 00:11:49,772 --> 00:11:52,645 Нет. Ну, мы-мы сказали ей, что Я упал на перила. 247 00:11:52,775 --> 00:11:55,343 И тогда я сказал ей правду. 248 00:11:56,475 --> 00:11:58,781 Что ты зарезал ее отца? 249 00:11:59,782 --> 00:12:01,480 Ага. 250 00:12:01,610 --> 00:12:03,569 Случайно? 251 00:12:03,699 --> 00:12:04,961 Ага. 252 00:12:13,579 --> 00:12:15,102 Как она отреагировала? 253 00:12:17,017 --> 00:12:18,410 Она ушла. 254 00:12:18,540 --> 00:12:19,846 Где она сейчас? 255 00:12:19,976 --> 00:12:21,282 Мы ищем ее. 256 00:12:22,283 --> 00:12:23,502 Она оставила записку? 257 00:12:23,632 --> 00:12:25,286 - Мм, нет. - Ага. 258 00:12:28,637 --> 00:12:30,596 Что там говорилось? 259 00:12:31,901 --> 00:12:33,338 Там было сказано: 260 00:12:33,468 --> 00:12:36,645 «Мама, ты видела выход. 261 00:12:36,776 --> 00:12:37,907 Есть еще один. 262 00:12:38,038 --> 00:12:39,735 Это называется дверь. 263 00:12:39,866 --> 00:12:40,910 С любовью, Джина. 264 00:12:41,911 --> 00:12:43,304 P.S. 265 00:12:45,045 --> 00:12:46,351 Я бы хотел, чтобы ты убил эту пизду». 266 00:12:54,054 --> 00:12:55,273 Извините, мне придется это взять. 267 00:12:55,403 --> 00:12:57,013 Извините. Мне очень жаль. 268 00:12:59,538 --> 00:13:00,582 Пол. 269 00:13:00,713 --> 00:13:02,062 Это срочно? 270 00:13:02,192 --> 00:13:03,542 О, да, это чертовски срочно. 271 00:13:03,672 --> 00:13:04,934 Конрад ушел чертов резерв. 272 00:13:05,065 --> 00:13:06,458 -Где ты? -Собаки Зеленого Парка. 273 00:13:06,588 --> 00:13:08,024 На чертовой встрече. 274 00:13:08,155 --> 00:13:09,983 Какая встреча? 275 00:13:10,157 --> 00:13:11,637 ♪ тихая, напряженная музыка ♪ 276 00:13:11,767 --> 00:13:14,727 Эм, мне-мне очень жаль. Мне пора идти. 277 00:13:14,857 --> 00:13:16,076 Мне пора идти. 278 00:13:33,049 --> 00:13:34,790 Ах, старший инспектор полиции Кавана, мы ждали тебя. 279 00:13:34,921 --> 00:13:36,096 -Пожалуйста. -Да. 280 00:13:36,226 --> 00:13:37,967 Верно. Покажи мне, куда мы идем. 281 00:13:38,098 --> 00:13:39,665 У нас есть сотрудники бара. Была включена приватная функция. 282 00:13:40,709 --> 00:13:42,885 Подача стадиона последние четыре часа. 283 00:13:43,016 --> 00:13:45,497 Потяните его, прежде чем он отразится серверам совета, да. 284 00:13:45,627 --> 00:13:47,281 Используйте призрачный ключ, стереть резервные копии. 285 00:13:47,412 --> 00:13:48,891 Никакого следа. 286 00:13:49,022 --> 00:13:50,589 Цепочка поставок идеальна. 287 00:13:50,719 --> 00:13:53,592 Коды экспонатов соответствие строки за строкой. 288 00:13:53,722 --> 00:13:55,507 Никаких пузырей, никаких пятен. 289 00:13:56,595 --> 00:13:58,988 - Да, я понял. - Финч. 290 00:14:01,121 --> 00:14:03,297 Скажи мне ты в курсе всего этого, да? 291 00:14:04,254 --> 00:14:05,255 Оставьте это мне. 292 00:14:05,386 --> 00:14:06,996 Все в порядке. Позвони мне позже. 293 00:14:12,872 --> 00:14:15,309 Мы ищем для фирмы, которая понимает 294 00:14:15,440 --> 00:14:18,225 уникальное давление в таких организациях, как наша. 295 00:14:18,356 --> 00:14:21,315 Такие, которые под постоянным контролем. 296 00:14:21,446 --> 00:14:23,752 Что нам нужно, так это стратегическая защита. 297 00:14:23,883 --> 00:14:26,755 Тот, кто может защитить наши операции, наши активы, 298 00:14:26,886 --> 00:14:28,366 наше наследие от риска 299 00:14:28,496 --> 00:14:31,543 сохраняя при этом экспозицию до абсолютного минимума. 300 00:14:32,544 --> 00:14:34,110 Сдержанный. 301 00:14:34,241 --> 00:14:35,503 Лояльный. 302 00:14:36,548 --> 00:14:37,853 Непоколебимый. 303 00:14:38,985 --> 00:14:41,683 Мы видим свою роль как больше, чем просто юрисконсульт. 304 00:14:41,814 --> 00:14:43,163 Мы предлагаем 305 00:14:43,293 --> 00:14:44,904 стратегическая оборона... 306 00:14:45,034 --> 00:14:46,993 ... вид что гарантирует лидерство, 307 00:14:47,123 --> 00:14:50,083 сохраняет наследие и обеспечивает устойчивость 308 00:14:50,213 --> 00:14:51,780 когда давление в лучшем виде. 309 00:14:51,911 --> 00:14:54,783 Похоже, мы все в деле точно та же страница. 310 00:14:54,914 --> 00:14:56,089 Извините, извините. 311 00:14:56,219 --> 00:14:57,699 Конечно. 312 00:14:57,830 --> 00:14:58,961 Кев, что случилось? 313 00:14:59,092 --> 00:15:00,702 Что случилось? 314 00:15:00,833 --> 00:15:02,661 Конрада только что застрелили Лука Рузгар 315 00:15:02,791 --> 00:15:04,663 и половина его семьи средь бела дня. 316 00:15:04,793 --> 00:15:07,143 Хорошо. Оставайся там. Я возвращаюсь домой. 317 00:15:07,274 --> 00:15:09,015 Оставьте водителя. Возьмите такси. 318 00:15:09,145 --> 00:15:10,451 Это небезопасно. 319 00:15:10,582 --> 00:15:12,366 Иисус Христос! 320 00:15:15,717 --> 00:15:17,066 Перестань двигаться, чувак. 321 00:15:17,197 --> 00:15:18,894 Боже, ты извиваешься как девочка. 322 00:15:20,243 --> 00:15:22,202 Ждать. Так ты даже не знал? 323 00:15:22,332 --> 00:15:24,422 Пол, если бы я знал, Я был бы там. 324 00:15:24,552 --> 00:15:27,425 И ты извиваешься как чертова шлюха! 325 00:15:27,555 --> 00:15:29,905 Ну, ты бы знал, не так ли? 326 00:15:30,819 --> 00:15:33,126 Это называется «организованная преступность», Гарри. 327 00:15:33,256 --> 00:15:34,344 Подсказка в названии. 328 00:15:34,475 --> 00:15:36,434 Понятно. 329 00:15:36,564 --> 00:15:37,826 Ты просто находка, Мейв. 330 00:15:37,957 --> 00:15:39,262 Ты находка. 331 00:15:39,393 --> 00:15:40,742 Коммуникация. Цепочка подчинения. 332 00:15:40,873 --> 00:15:43,092 Всё это шоу просто дерьмово. 333 00:15:43,223 --> 00:15:45,443 Серьезно, чувак. Это как чертов кластерный трах. 334 00:15:45,573 --> 00:15:47,401 Я люблю тебя, как бродяга любит парафин. 335 00:15:47,532 --> 00:15:49,272 -Ну, тогда поцелуй нас. -Ой. 336 00:15:49,403 --> 00:15:50,752 М-м-м. 337 00:15:50,883 --> 00:15:53,059 Маленькая капля для моего друга. 338 00:15:53,189 --> 00:15:54,930 Ох, трахни меня! 339 00:15:55,061 --> 00:15:56,018 Я получаю... ну, я не получу, 340 00:15:56,149 --> 00:15:57,672 но Фергюс пугается. 341 00:16:03,417 --> 00:16:04,853 Хороший разговор. 342 00:16:07,377 --> 00:16:08,857 Вы предвидели, что это произойдет? 343 00:16:08,988 --> 00:16:10,076 Что? 344 00:16:10,206 --> 00:16:11,686 Кровавая баня. 345 00:16:12,687 --> 00:16:14,776 Я видел несколько перестрелок в мое время. 346 00:16:14,907 --> 00:16:16,952 Это было похоже на чертов Slip 'N Slide. 347 00:16:17,083 --> 00:16:18,519 Нет. Я имею в виду и да, и нет. 348 00:16:18,650 --> 00:16:20,086 Нет, я не ожидал, что это произойдет. 349 00:16:20,216 --> 00:16:22,001 Но это... здесь какое-то правило. 350 00:16:22,131 --> 00:16:23,742 Вы не видите, что это приближается, берегись, 351 00:16:23,872 --> 00:16:26,484 потому что в 99 случаях из 100, это чертовски так. 352 00:16:27,920 --> 00:16:31,793 Стадион, хм, камеры видеонаблюдения. были вытянуты. 353 00:16:31,924 --> 00:16:34,317 Видеорегистраторы, резервные копии — все очищено. 354 00:16:35,754 --> 00:16:39,409 Предположим, что никто из мясной персонал выходит вперед, 355 00:16:39,540 --> 00:16:43,109 Я думаю, что это примерно настолько чистым, насколько это возможно. 356 00:16:43,239 --> 00:16:45,154 Насколько Убийства лондонских бандитов продолжаются, 357 00:16:45,285 --> 00:16:47,896 это довольно существенный. 358 00:16:48,027 --> 00:16:49,942 Конрад... 359 00:16:50,072 --> 00:16:52,422 ч-почему я не знал ты встречался с Гакбу? 360 00:16:54,816 --> 00:16:56,818 Ну, оказывается Я, черт возьми, не был. 361 00:16:57,819 --> 00:16:59,995 Потому что Гакбу встречался с моим паршивым, 362 00:17:00,126 --> 00:17:03,738 чертово ведро свиной спермы, сынок. 363 00:17:05,348 --> 00:17:07,960 Господи, я проклинаю этот день Я когда-либо залезал на его маму. 364 00:17:08,090 --> 00:17:10,266 Залез на чью маму? 365 00:17:10,397 --> 00:17:12,181 Ну, здравствуй, Гарри. 366 00:17:12,312 --> 00:17:13,443 Ой. 367 00:17:13,574 --> 00:17:14,706 Вы пропустили классику. 368 00:17:14,836 --> 00:17:16,185 Знаете, ведущий летит. 369 00:17:16,316 --> 00:17:18,144 Кровь повсюду. 370 00:17:18,274 --> 00:17:20,494 Настоящие чертовы Бонни и Клайд. 371 00:17:23,236 --> 00:17:24,803 Где вы были? 372 00:17:27,109 --> 00:17:28,676 Просто шучу. 373 00:17:28,807 --> 00:17:30,460 Не вини Конрада. 374 00:17:30,591 --> 00:17:33,551 Это была моя идея не говорить тебе о встрече. 375 00:17:33,681 --> 00:17:35,291 И-и почему это было? 376 00:17:35,422 --> 00:17:38,294 Ну, а теперь позвольте мне объяснить. 377 00:17:39,339 --> 00:17:41,471 Учитывая нынешние трудности 378 00:17:41,602 --> 00:17:43,517 между Конрадом и Кевином 379 00:17:43,648 --> 00:17:47,129 и конкретно относительно ваша близость к последнему, 380 00:17:47,260 --> 00:17:51,481 Я посчитал, что безопаснее всего оставить некоторые оперативные детали 381 00:17:51,612 --> 00:17:53,788 строго основе необходимости знать. 382 00:17:53,919 --> 00:17:55,442 Это было простое сидение. 383 00:17:55,573 --> 00:17:58,358 Перечеркните буквы «Т» и расставьте точки над «И». 384 00:17:58,488 --> 00:18:00,447 И как это сделал позаниматься у тебя? 385 00:18:09,151 --> 00:18:11,066 Могу я говорить откровенно? 386 00:18:12,633 --> 00:18:14,766 Война с Ричи. 387 00:18:17,029 --> 00:18:17,856 Арчи. 388 00:18:18,030 --> 00:18:19,161 ♪ зловещая музыка ♪ 389 00:18:19,292 --> 00:18:20,380 Брендан. 390 00:18:20,510 --> 00:18:21,816 О'Хара. 391 00:18:21,947 --> 00:18:23,339 Эдди, самоволка. 392 00:18:24,384 --> 00:18:26,560 Серафина, отчужденная. 393 00:18:26,691 --> 00:18:29,650 Кевин и Конрад на грани гражданской войны. 394 00:18:29,781 --> 00:18:33,306 Эта семья в спирали смерти. 395 00:18:34,437 --> 00:18:36,396 Мы потеряли фентанил. 396 00:18:36,526 --> 00:18:38,746 Теперь героин качается на ветру. 397 00:18:38,877 --> 00:18:42,837 Нас окружают акулы, созрел для сбора. 398 00:18:42,968 --> 00:18:45,448 И если вы спросите меня... 399 00:18:47,189 --> 00:18:49,061 ...это уже началось. 400 00:18:49,191 --> 00:18:50,497 Что ты имеешь в виду? 401 00:18:50,628 --> 00:18:54,414 Ты предложил Гакбу богатство поколений, 402 00:18:54,544 --> 00:18:57,417 и он обернулся и пошел к Кевину. 403 00:18:57,547 --> 00:18:59,158 Мне очень жаль, но Кевин нет сил 404 00:18:59,288 --> 00:19:01,595 или контакты чтобы провести операцию. 405 00:19:01,726 --> 00:19:05,512 И если Кевин этого не знает, Гакбу делает. 406 00:19:05,643 --> 00:19:08,341 Так почему же Гакбу это сделал? 407 00:19:08,471 --> 00:19:10,517 Возможно, есть кто-то 408 00:19:10,648 --> 00:19:12,911 с интересом в расколе этой семьи 409 00:19:13,041 --> 00:19:17,393 на множество мелких кусочков, столько, сколько они могут, 410 00:19:17,524 --> 00:19:19,526 а затем ест их один за другим. 411 00:19:21,789 --> 00:19:25,053 В течение нескольких месяцев, ты ждал... 412 00:19:25,184 --> 00:19:28,100 чтобы Кэт сделала свой ход. 413 00:19:28,230 --> 00:19:30,885 И вместо того, чтобы хранить наш порошок сухой, 414 00:19:31,016 --> 00:19:33,192 мы начали войну. 415 00:19:34,715 --> 00:19:36,412 С нашими союзниками. 416 00:19:42,549 --> 00:19:44,116 Ну... 417 00:19:44,246 --> 00:19:45,987 О, я разбит. 418 00:19:46,118 --> 00:19:47,119 Мм. 419 00:19:48,207 --> 00:19:49,425 Спокойной ночи, Гарри. 420 00:19:49,556 --> 00:19:51,427 И не думай я не ценю 421 00:19:51,558 --> 00:19:53,299 все что ты делаешь для нас. 422 00:19:53,429 --> 00:19:55,605 Особенно, знаешь, быть пойманным посередине 423 00:19:55,736 --> 00:19:56,955 и все такое. 424 00:19:58,043 --> 00:19:59,305 Но вы знаете, что они говорят... 425 00:19:59,435 --> 00:20:02,700 ты не можешь ездить на двух лошадях с одной задницей. 426 00:20:04,440 --> 00:20:06,834 Пришло время выбрать пони. 427 00:20:07,879 --> 00:20:09,010 Мм. 428 00:20:12,361 --> 00:20:13,406 Спокойной ночи. 429 00:20:13,536 --> 00:20:14,755 Спокойной ночи, Мейв. 430 00:20:20,326 --> 00:20:21,370 Итак... 431 00:20:24,069 --> 00:20:28,116 Вы предлагаете эта Кэт Макаллистер 432 00:20:28,247 --> 00:20:29,770 руководит Гакбу? 433 00:20:29,901 --> 00:20:31,076 Зачем ждать? 434 00:20:32,251 --> 00:20:34,035 Я бы. Я-я бы послал кого-нибудь 435 00:20:34,166 --> 00:20:35,384 влить яд в рану. 436 00:20:35,515 --> 00:20:36,821 Потому что мы такие, Конрад. 437 00:20:36,951 --> 00:20:38,387 Мы-мы ранены. 438 00:20:38,561 --> 00:20:40,999 ♪ зловещая музыка ♪ 439 00:20:41,129 --> 00:20:42,435 Мм. 440 00:20:42,565 --> 00:20:44,437 Что ты предлагаешь мне сделать? 441 00:20:44,567 --> 00:20:46,221 -Поговорить с Кевином. -Кевин? 442 00:20:46,352 --> 00:20:48,571 - Ни хрена. -Ну, у тебя нет выбора. 443 00:20:48,702 --> 00:20:50,356 Кевин предал меня! 444 00:20:50,486 --> 00:20:53,794 Черт возьми, я вытер ему задницу, Христа ради. 445 00:20:53,925 --> 00:20:55,970 Нет, ты этого не сделал. 446 00:20:59,844 --> 00:21:01,933 Спасибо за твой совет, Гарри. 447 00:21:02,063 --> 00:21:03,369 Хорошо? 448 00:21:03,499 --> 00:21:05,545 Позаботься о Гакбу. 449 00:21:05,675 --> 00:21:07,808 Это ваш приказ. 450 00:21:09,201 --> 00:21:10,202 Очень хорошо. 451 00:21:13,858 --> 00:21:14,902 Конрад. 452 00:21:17,296 --> 00:21:19,080 Вы делаете ошибку. 453 00:21:22,083 --> 00:21:23,606 Слайнте. 454 00:21:26,261 --> 00:21:27,828 ♪ тихая, напряженная музыка ♪ 455 00:21:31,092 --> 00:21:32,659 Мэм? Свидетель 456 00:21:32,790 --> 00:21:34,226 только что прибыл с собачьей дорожки. 457 00:21:38,491 --> 00:21:40,667 Зося, где мы? с Защитником Пола? 458 00:21:40,798 --> 00:21:42,582 Он работал на клонированных пластинах. 459 00:21:42,712 --> 00:21:45,672 Если ANPR запрашивает данные, он показывает обычный трафик. 460 00:21:45,803 --> 00:21:46,978 Так что нет ссылки на собачью дорожку. 461 00:21:47,108 --> 00:21:48,631 Отведите его в комнату для допросов 5. 462 00:21:48,762 --> 00:21:50,068 Мы будем тут же. 463 00:21:52,418 --> 00:21:53,462 А как насчет телефонов? 464 00:21:53,593 --> 00:21:54,594 Они все были на горелках. 465 00:21:54,724 --> 00:21:56,422 В момент стрельбы 466 00:21:56,552 --> 00:21:57,727 они все были в Принцессе из Шордича с помощью Wi-Fi, 467 00:21:57,858 --> 00:21:59,555 -покупка напитков. -Хороший. 468 00:21:59,686 --> 00:22:01,906 Верно, эм... 469 00:22:02,036 --> 00:22:03,472 есть что-то Мне нужно, чтобы ты сделал. 470 00:22:03,603 --> 00:22:04,691 Продолжать. Стрелять. 471 00:22:04,822 --> 00:22:06,258 Мне нужно, чтобы ты нашел Джину. 472 00:22:06,388 --> 00:22:07,955 Мм-хм. 473 00:22:08,086 --> 00:22:09,435 Я имею в виду, было так много выстрелов. 474 00:22:10,915 --> 00:22:13,439 Тарелки бьются, люди кричат. 475 00:22:13,569 --> 00:22:15,441 Они угрожали нам. 476 00:22:15,571 --> 00:22:18,183 Сказал кто-нибудь тот, кто выйдет вперед, мертв. 477 00:22:18,313 --> 00:22:20,185 Можете ли вы описать стрелка? 478 00:22:20,315 --> 00:22:22,056 Мне это не нужно. 479 00:22:22,187 --> 00:22:23,797 Они рассказали нам, кто они. 480 00:22:33,459 --> 00:22:34,764 Давай, приятель. 481 00:22:34,895 --> 00:22:36,201 У нас проблема. 482 00:22:36,331 --> 00:22:38,507 Один из официантов спел Темпесту. 483 00:22:38,638 --> 00:22:40,509 Он отказался от Конрада в качестве главного стрелка. 484 00:22:40,640 --> 00:22:42,816 -Сколько у нас времени? -Это уже в Роспотребнадзоре. 485 00:22:42,947 --> 00:22:45,253 Я думаю, максимум 12, 24 часа. 486 00:22:45,384 --> 00:22:47,429 Ну, у тебя есть имя или адрес официанта 487 00:22:47,560 --> 00:22:48,561 или что-то в этом роде? 488 00:22:48,691 --> 00:22:50,128 Отправляю вам сейчас. 489 00:23:00,660 --> 00:23:02,792 Иисус, посмотри на себя, женщина, 490 00:23:02,923 --> 00:23:03,968 там все в порядке. 491 00:23:05,621 --> 00:23:07,188 Хватит этого. 492 00:23:07,319 --> 00:23:08,973 Э? 493 00:23:09,103 --> 00:23:10,191 Куда ты идешь? 494 00:23:10,322 --> 00:23:12,280 Едем в Лондон. 495 00:23:13,325 --> 00:23:14,717 Я приготовила тебе яйца. 496 00:23:18,156 --> 00:23:19,461 Ой. 497 00:23:19,592 --> 00:23:20,636 -Все в порядке. -Хм? 498 00:23:20,767 --> 00:23:21,768 Я съем твои прекрасные яйца. 499 00:23:21,899 --> 00:23:23,770 Ах. Хорошая женщина. 500 00:23:23,901 --> 00:23:25,554 Получите это прямо на тосте. 501 00:23:25,685 --> 00:23:27,208 Отлично. 502 00:23:27,339 --> 00:23:28,993 Теперь, если вы поднимаетесь в Лондон, возьми Пола. 503 00:23:29,123 --> 00:23:31,256 Я большая девочка. Я могу позаботиться о себе. 504 00:23:31,386 --> 00:23:32,300 Мейв. 505 00:23:33,301 --> 00:23:36,000 Это небезопасно. 506 00:23:36,130 --> 00:23:37,392 Отойди, гад! Отправиться! 507 00:23:37,523 --> 00:23:38,785 Отправиться! Хороший мальчик. 508 00:23:38,916 --> 00:23:40,395 Хороший песик. Хорошая собака. 509 00:23:40,526 --> 00:23:42,136 Маленький коротышка. Чертов ад. 510 00:23:42,267 --> 00:23:43,485 Эй, ты. 511 00:23:43,616 --> 00:23:45,270 Это сторожевая собака, не хреновая игрушка. 512 00:23:45,400 --> 00:23:46,880 Перестаньте придираться. 513 00:23:47,011 --> 00:23:48,186 Где твой дядя? 514 00:23:48,316 --> 00:23:50,188 Э-э, я... не уверен. 515 00:23:50,318 --> 00:23:51,624 Он-он где-то здесь. 516 00:23:51,754 --> 00:23:54,496 Все в порядке. Отвези мою жену в Лондон. 517 00:23:55,584 --> 00:23:57,151 Какого черта ты делаешь? 518 00:23:57,282 --> 00:23:59,501 Я сказал, оставь собаку сейчас. 519 00:24:00,502 --> 00:24:02,287 Мва. 520 00:24:03,288 --> 00:24:05,812 Другая сторона. Я могу водить чертову машину. 521 00:24:15,430 --> 00:24:16,910 Итак... 522 00:24:17,041 --> 00:24:19,217 -Фергус, не так ли? -Да. 523 00:24:19,347 --> 00:24:21,697 Как ты наслаждаешься твоя первая неделя на работе? 524 00:24:21,828 --> 00:24:23,569 Хм? 525 00:24:23,699 --> 00:24:25,788 Ну, миссис Харриган, это, эм... 526 00:24:26,789 --> 00:24:28,356 ... это очень интересно. 527 00:24:28,487 --> 00:24:31,011 Вы найдете Харриганов быть очень справедливыми работодателями. 528 00:24:32,186 --> 00:24:33,927 Держи нос чистым, твой рот на замке. 529 00:24:34,058 --> 00:24:36,364 Выполняй приказы, делай, как тебе говорят. 530 00:24:36,495 --> 00:24:38,149 -С тобой все будет хорошо. -Определенно. 531 00:24:40,673 --> 00:24:42,109 Ох, ох... 532 00:24:42,240 --> 00:24:44,068 И вы можете начать выходя из машины. 533 00:24:45,895 --> 00:24:47,071 Вы сказали следовать приказам. 534 00:24:47,201 --> 00:24:48,855 Да, я это сделал. 535 00:24:48,986 --> 00:24:51,205 Ну, Конрад дал мне приказ. 536 00:24:51,336 --> 00:24:54,165 Да, он это сделал. И я даю тебе еще один. 537 00:24:57,995 --> 00:24:59,605 Он убьет меня. 538 00:24:59,735 --> 00:25:01,955 Мм. Тем не менее. 539 00:25:03,957 --> 00:25:05,698 Пожалуйста, мисс Харриган, Я-я не могу... 540 00:25:05,828 --> 00:25:09,180 Я сказал, уходи чертова машина, ты пиздец. 541 00:25:10,224 --> 00:25:11,443 Верно. 542 00:25:11,573 --> 00:25:12,748 -Продолжать. -Верно. 543 00:25:12,879 --> 00:25:14,011 Быстрый. 544 00:25:34,814 --> 00:25:36,685 ♪ тревожная музыка ♪ 545 00:25:38,905 --> 00:25:40,863 Гарри, Мейв только что ушла. 546 00:25:40,994 --> 00:25:42,909 Хорошо, ну оставайся с ней, да? 547 00:25:43,040 --> 00:25:45,738 -Хорошо. -Мне пора идти. 548 00:26:00,013 --> 00:26:01,362 Послушай, Ян, насчет вчерашнего дня... 549 00:26:01,493 --> 00:26:03,625 Можете ли вы проверить свой WhatsApp, пожалуйста, Гарри? 550 00:26:16,986 --> 00:26:19,598 Ладно, что это тогда? 551 00:26:19,728 --> 00:26:23,384 В течение 18 лет, Я просил тебя поставить нас на первое место. 552 00:26:23,515 --> 00:26:26,126 Я умолял. Я боролся. 553 00:26:26,257 --> 00:26:30,304 Я не могу продолжать жить как призрак, смотрю, как ты кланяешься мужчинам 554 00:26:30,435 --> 00:26:32,132 который никогда не пролил бы кровь ради тебя так, как у меня. 555 00:26:33,220 --> 00:26:35,179 Я знаю, что значит остаться. 556 00:26:36,180 --> 00:26:38,356 Теряю себя. 557 00:26:38,486 --> 00:26:41,533 Видеть, как Джина несет вес об отце, которого она не может уважать. 558 00:26:41,707 --> 00:26:43,709 ♪ мрачная музыка ♪ 559 00:26:45,058 --> 00:26:47,060 Хорошо. Хм... 560 00:26:49,280 --> 00:26:51,151 Слушай. 561 00:26:51,282 --> 00:26:53,197 Нам-нам нужно это обсудить. 562 00:26:53,327 --> 00:26:54,676 Слишком поздно, Гарри. 563 00:26:56,025 --> 00:26:58,854 Я знаю, что ты любишь меня. Я знаю, ты любишь Джину. 564 00:26:58,985 --> 00:27:00,247 Но этого недостаточно. 565 00:27:01,857 --> 00:27:04,860 Тебе, Гарри, этого недостаточно. 566 00:27:16,524 --> 00:27:18,483 Разве тебе не нужно это получить? 567 00:27:37,676 --> 00:27:39,678 ♪ напряженная музыка ♪ 568 00:27:44,465 --> 00:27:45,945 С тобой все в порядке, Дин? 569 00:27:47,164 --> 00:27:49,601 Да, со мной все в порядке. Кто ты? 570 00:27:49,731 --> 00:27:51,342 Я здесь, чтобы подвезти тебя. 571 00:27:51,472 --> 00:27:53,561 -Это твой велосипед? -Ага. 572 00:27:55,998 --> 00:27:57,826 Положи его в багажник моего фургона. 573 00:27:59,828 --> 00:28:01,352 -Эм... -Да, давай, Дин. 574 00:28:01,482 --> 00:28:03,267 Вы видели, что из этого могу сделать. Пойдем. 575 00:28:03,397 --> 00:28:05,573 Давайте получим это в задней части моего фургона. Продолжать. 576 00:28:13,929 --> 00:28:16,149 До конца. Продолжайте. 577 00:28:16,280 --> 00:28:18,064 Прекрасный. Спасибо. 578 00:28:19,065 --> 00:28:21,154 Садись в углу, да? 579 00:28:22,503 --> 00:28:24,723 Я не хочу, чтобы ты пострадал. 580 00:28:27,682 --> 00:28:29,597 Эдди. 581 00:28:30,903 --> 00:28:32,818 Эдди. Садись, любимый. 582 00:28:32,948 --> 00:28:35,516 -Хорошо, Мейв? -Я заказал для тебя. 583 00:28:35,647 --> 00:28:36,604 Прекрасный. 584 00:28:36,735 --> 00:28:38,171 Теперь я предупреждаю вас. 585 00:28:38,302 --> 00:28:39,738 На моем это не патч. 586 00:28:39,868 --> 00:28:42,393 Колбаска по вкусу такая член старого бродяги. 587 00:28:42,523 --> 00:28:44,003 -Хм. -Не заставляй меня начинать 588 00:28:44,133 --> 00:28:45,483 на колпушке. 589 00:28:45,613 --> 00:28:47,441 Это «пузырь и скрип» тебе, любимая. 590 00:28:48,790 --> 00:28:49,661 Что это? 591 00:28:49,791 --> 00:28:51,010 Ваша доля. 592 00:28:51,140 --> 00:28:53,142 Тридцать тысяч. 593 00:28:55,188 --> 00:28:56,972 Мне нравится твой стиль. 594 00:28:58,147 --> 00:28:59,584 Старая школа. 595 00:29:00,628 --> 00:29:02,500 Итак, подождите. 596 00:29:02,630 --> 00:29:03,849 Эдди... Эдди что? 597 00:29:03,979 --> 00:29:05,372 -Эдди, сын Кевина. -Мм. 598 00:29:05,503 --> 00:29:07,853 Но это не так. На самом деле он принадлежит Конраду. 599 00:29:07,983 --> 00:29:10,638 -Отвали. -Мм-хм. 600 00:29:11,726 --> 00:29:13,162 Мы на подъеме, Мейв. 601 00:29:13,293 --> 00:29:14,860 Эти ютуберы это кучка чудаков. 602 00:29:14,990 --> 00:29:17,036 Йо, йо, йо, король вернулся. 603 00:29:17,166 --> 00:29:18,559 Все в порядке? Вернулся в свой дворец. 604 00:29:18,690 --> 00:29:20,822 А теперь, галдем, прекрати. Хватит ограничивать, ладно? 605 00:29:20,953 --> 00:29:22,389 Потому что я вижу DM. 606 00:29:22,520 --> 00:29:24,304 Они такие же придурки ты бы мыл в школе. 607 00:29:24,435 --> 00:29:26,088 Хорошо, и завтрашняя капля... 608 00:29:26,219 --> 00:29:27,612 -Мама, что? -Прости, детка. 609 00:29:27,742 --> 00:29:28,830 Кто-то у двери для тебя. 610 00:29:28,961 --> 00:29:30,223 Как дела? 611 00:29:30,354 --> 00:29:31,746 Это случайно, но я большой фанат. 612 00:29:31,877 --> 00:29:33,313 Ах, да? Ни за что. 613 00:29:33,444 --> 00:29:34,836 Это точно твой мотор? 614 00:29:34,967 --> 00:29:35,924 Прыгай туда, дорогая. 615 00:29:36,055 --> 00:29:37,448 Ух ты. 616 00:29:37,578 --> 00:29:40,277 Здесь ламбо-тастика. 617 00:29:40,407 --> 00:29:42,583 Кто ты, черт возьми? 618 00:29:44,019 --> 00:29:46,587 Хорошие новости от Джины, Мейв. Она талантлива. 619 00:29:46,718 --> 00:29:48,415 Мы твои новые деловые партнеры, Джейсон. 620 00:29:48,546 --> 00:29:50,504 Вы зарабатываете 300 тысяч в месяц, да? 621 00:29:50,635 --> 00:29:52,027 Мы хотим только 10%. 622 00:29:52,158 --> 00:29:53,986 И для этого, вы получите круглосуточную защиту 623 00:29:54,116 --> 00:29:55,770 от Роджера и Родвея. 624 00:29:55,901 --> 00:29:57,859 Она устанавливает контакты, устанавливает их. Она натуральная. 625 00:29:59,426 --> 00:30:01,036 Джина Да Соуза 626 00:30:01,167 --> 00:30:02,473 ничего, кроме маленькой шлюхи. 627 00:30:02,603 --> 00:30:05,214 У меня большие планы на тебя, Эдди. 628 00:30:05,345 --> 00:30:09,088 Вы не хотите никаких осложнений подхватив тебя по пути. 629 00:30:09,218 --> 00:30:11,482 Теперь вы внимательно слушаете потому что у меня есть 630 00:30:11,612 --> 00:30:13,266 что-то большое для тебя. 631 00:30:13,397 --> 00:30:14,963 Это шаг вверх по лестнице. 632 00:30:15,094 --> 00:30:16,835 ты хочешь подняться по лестнице? 633 00:30:16,965 --> 00:30:18,619 Да. 634 00:30:19,664 --> 00:30:21,143 Хороший. 635 00:30:21,274 --> 00:30:24,799 Итак, в следующий раз, когда мы встретимся, Я хочу две вещи. 636 00:30:24,930 --> 00:30:27,411 я хочу 50 штук 637 00:30:27,541 --> 00:30:31,545 и Джина Да Соуза в чертовом зеркале заднего вида. 638 00:30:32,590 --> 00:30:34,592 Я ясно выражаюсь? 639 00:30:44,253 --> 00:30:45,167 Помощь! 640 00:30:45,298 --> 00:30:46,734 Помоги мне! 641 00:30:46,865 --> 00:30:48,562 Дин? 642 00:30:50,608 --> 00:30:52,000 Это точно не было замечательный 643 00:30:52,131 --> 00:30:54,351 24 часа для меня, да? 644 00:30:54,481 --> 00:30:56,744 я внизу, Я нахожусь под большим давлением, 645 00:30:56,875 --> 00:31:00,052 личное и, ну, работа. 646 00:31:00,182 --> 00:31:02,881 И хотя я профессионал, у каждого есть переломный момент. 647 00:31:03,011 --> 00:31:06,537 Ты действительно, действительно не хочешь эта точка должна быть сейчас. 648 00:31:09,757 --> 00:31:11,498 ♪ напряженная музыка ♪ 649 00:31:11,629 --> 00:31:13,892 Так что сделайте себе одолжение, 650 00:31:14,022 --> 00:31:15,720 заткнись. 651 00:31:17,461 --> 00:31:19,245 Просто слушай. 652 00:31:20,246 --> 00:31:21,682 -Ага? -Да. 653 00:31:21,813 --> 00:31:22,814 Хороший. 654 00:31:24,206 --> 00:31:26,121 Вчера вечером, 655 00:31:26,252 --> 00:31:29,473 ты пошел в полицию 656 00:31:29,603 --> 00:31:32,258 и вы сделали заявление, 657 00:31:32,389 --> 00:31:35,304 заявление относительно Семья Харриган. 658 00:31:35,435 --> 00:31:37,829 Вас предупредили, вас предупредили не делать этого. 659 00:31:37,959 --> 00:31:39,396 Мне жаль. 660 00:31:39,526 --> 00:31:42,094 И я ценю это, спасибо. 661 00:31:42,224 --> 00:31:45,750 Но я боюсь, знаешь, люди, для которых я работаю... 662 00:31:47,839 --> 00:31:50,450 ...Харриганы, это не так, 663 00:31:50,581 --> 00:31:52,800 они не будет так интересно... 664 00:31:55,150 --> 00:31:56,630 ...в «извини». 665 00:31:58,371 --> 00:32:02,114 Они, а значит и я, я заинтересован в тебе 666 00:32:02,244 --> 00:32:05,030 садишься на велосипед, да, 667 00:32:05,160 --> 00:32:09,948 и крутишь педали очень, очень быстро вернуться в указанный полицейский участок 668 00:32:10,078 --> 00:32:12,472 и отказываюсь от своего заявления. 669 00:32:12,603 --> 00:32:13,778 Все в порядке? 670 00:32:13,908 --> 00:32:15,519 Мм. 671 00:32:15,649 --> 00:32:17,346 Ага? 672 00:32:17,477 --> 00:32:19,914 Вот твоя история, да? 673 00:32:21,220 --> 00:32:24,441 Вас заставили, 674 00:32:24,571 --> 00:32:28,314 запугать, угрожать. 675 00:32:29,707 --> 00:32:32,710 Вас заставили сделать это заявление 676 00:32:32,840 --> 00:32:34,451 этим человеком. 677 00:32:39,847 --> 00:32:40,979 Ну вот. 678 00:32:41,109 --> 00:32:42,633 Слушай, я-я просто... 679 00:32:42,763 --> 00:32:43,938 Тсс. Вы можете это прочитать? 680 00:32:46,898 --> 00:32:49,814 «Гакбу Рузгар». 681 00:32:49,944 --> 00:32:51,119 Скажи это. 682 00:32:52,120 --> 00:32:53,339 Гакбу Рузгар. 683 00:32:53,470 --> 00:32:54,558 Хороший. Положи это в карман. 684 00:32:56,777 --> 00:32:58,779 Сейчас полдень. 685 00:32:58,910 --> 00:32:59,954 -Да. -Хорошо. 686 00:33:00,085 --> 00:33:02,566 У тебя есть время до полуночи. 687 00:33:02,696 --> 00:33:04,350 Это справедливо, не так ли? 688 00:33:06,265 --> 00:33:09,964 Теперь, если ты не справишься со своей задачей, 689 00:33:10,095 --> 00:33:11,749 мы скоро вернемся сюда. 690 00:33:11,879 --> 00:33:14,012 Прямо здесь, да? 691 00:33:14,142 --> 00:33:17,494 Скажи это так, Дин. 692 00:33:17,624 --> 00:33:19,060 Когда мы с тобой закончим, 693 00:33:19,191 --> 00:33:20,758 тебе не понадобится тот велосипед, ладно? 694 00:33:20,888 --> 00:33:22,411 Потому что кому нужен велосипед 695 00:33:22,542 --> 00:33:24,588 когда у тебя есть пара чертовых крыльев? 696 00:33:33,466 --> 00:33:35,381 Все в порядке. Вы поднимаетесь. 697 00:33:36,338 --> 00:33:37,644 Отдайте нам свой велосипед. 698 00:33:38,689 --> 00:33:40,168 Спасибо. 699 00:33:42,475 --> 00:33:43,998 Все в порядке. 700 00:33:44,129 --> 00:33:45,957 Отвали. 701 00:33:48,742 --> 00:33:49,743 Дин. 702 00:33:50,962 --> 00:33:53,138 У тебя есть 12 часов. 703 00:33:56,184 --> 00:33:59,187 Дин, ты сказал, что хочешь изменить свое заявление. 704 00:34:00,711 --> 00:34:02,451 Да. 705 00:34:05,672 --> 00:34:06,630 Зося. 706 00:34:06,760 --> 00:34:08,762 Ох, Мейв только что вышла из кафе 707 00:34:08,893 --> 00:34:10,634 в Тоттенхэм-Хейл, и ты никогда не угадаешь, с кем она. 708 00:34:10,764 --> 00:34:12,026 Такси. 709 00:34:13,462 --> 00:34:14,855 Следуйте за ним. 710 00:34:20,252 --> 00:34:22,254 ♪ тревожная музыка ♪ 711 00:34:33,308 --> 00:34:34,962 Это хороший диван. 712 00:34:35,093 --> 00:34:36,268 Белла. 713 00:34:36,398 --> 00:34:37,530 Она приходит сюда, не так ли? 714 00:34:37,661 --> 00:34:39,706 Нет, если она может помочь, нет. 715 00:34:52,110 --> 00:34:53,590 С чего вы хотите начать? 716 00:34:53,720 --> 00:34:55,896 Ну, позвонил Гакбу. 717 00:34:57,289 --> 00:34:58,769 Он объявил войну на Харриганах. 718 00:34:58,899 --> 00:35:01,206 Это не большой сюрприз, отдал половину своей семьи 719 00:35:01,336 --> 00:35:03,991 находятся в мешках для трупов в общественном морге Поплар. 720 00:35:04,992 --> 00:35:07,255 Чертовски сумасшедший ублюдок. 721 00:35:07,386 --> 00:35:08,953 Гакбу не глупый. 722 00:35:09,083 --> 00:35:10,519 Он суперумный. 723 00:35:10,650 --> 00:35:11,912 Вот почему Конрад выбрал его. 724 00:35:12,043 --> 00:35:14,132 Он... он заключил сделку с Конрадом, 725 00:35:14,262 --> 00:35:16,134 Согласовали вес, цифры. 726 00:35:16,264 --> 00:35:18,484 Это первая поставка, и он проходит мимо Конрада, 727 00:35:18,615 --> 00:35:20,051 он приходит к тебе. 728 00:35:21,095 --> 00:35:22,009 Хорошо. 729 00:35:22,140 --> 00:35:23,750 Я говорю следующее: 730 00:35:23,881 --> 00:35:26,884 он пришел к тебе, потому что Я думаю, кто-то сказал ему это сделать. 731 00:35:28,189 --> 00:35:30,583 Чтобы вбить клин между тобой и твоим отцом. 732 00:35:32,716 --> 00:35:34,848 Я понимаю. 733 00:35:35,936 --> 00:35:38,025 Ну, если ты спросишь меня, 734 00:35:38,156 --> 00:35:40,375 Я думаю, твоя теория чертовски оскорбительно. 735 00:35:40,506 --> 00:35:42,377 Это не оскорбление. Это мой инстинкт. 736 00:35:42,508 --> 00:35:43,596 Гарри... 737 00:35:45,598 --> 00:35:47,034 Я люблю тебя. 738 00:35:48,253 --> 00:35:51,125 Я просил тебя пойти со мной. Ты мне отказал. 739 00:35:51,256 --> 00:35:52,344 Слушай, я тебе говорил... 740 00:35:52,474 --> 00:35:53,867 Нет, я знаю, я знаю причины. 741 00:35:53,998 --> 00:35:55,347 Но что касается меня... 742 00:35:55,477 --> 00:35:57,349 Мы собираемся быть уничтожен, Кевин. 743 00:36:01,832 --> 00:36:03,747 Кэт Макалистер. 744 00:36:06,010 --> 00:36:08,186 Она нас съест по частям. 745 00:36:09,317 --> 00:36:11,668 Что ж, спасибо за наводку. 746 00:36:11,798 --> 00:36:14,018 Но я могу позаботиться о себе. 747 00:36:19,806 --> 00:36:20,894 Как Ян? 748 00:36:21,025 --> 00:36:22,461 Она хочет развода. 749 00:36:22,591 --> 00:36:23,636 Она тебя выгнала? 750 00:36:23,767 --> 00:36:24,855 Сегодня утром. 751 00:36:24,985 --> 00:36:26,508 Где ты спишь? 752 00:36:28,075 --> 00:36:29,686 На твоем новом диване. 753 00:36:31,339 --> 00:36:33,515 S-Какой-то отель. Я, черт возьми, не знаю, приятель. 754 00:36:33,646 --> 00:36:35,213 Я скажу тебе вот что, прямо сейчас, 755 00:36:35,343 --> 00:36:39,696 мое внимание не где я сплю, Кев. 756 00:36:42,742 --> 00:36:44,048 Хм. 757 00:36:46,659 --> 00:36:48,226 Что мы будем делать? о Рузгарах? 758 00:36:54,623 --> 00:36:56,582 Турецкий это не проблема, Кев. 759 00:36:56,756 --> 00:36:59,367 ♪ напряженная музыка ♪ 760 00:36:59,498 --> 00:37:02,762 Кэт Макаллистер это не Ричи Стивенсон. 761 00:37:04,329 --> 00:37:07,724 У Ричи было, знаешь, умение, ресурсы, хитрость. 762 00:37:07,854 --> 00:37:11,249 И у него был огромный опыт и удобный моб, но... 763 00:37:11,379 --> 00:37:13,773 Банда Кэт Макалистер 764 00:37:13,904 --> 00:37:17,690 имеет восемь триллионов наличными 765 00:37:17,821 --> 00:37:20,649 и мировые крупнейший ядерный арсенал. 766 00:37:22,651 --> 00:37:24,479 И теперь это мое огромное удовольствие 767 00:37:24,610 --> 00:37:26,481 приветствовать вновь назначенного 768 00:37:26,612 --> 00:37:29,658 Посол США в суд Сент-Джеймса, 769 00:37:29,789 --> 00:37:32,531 доктор Кэтрин Патрисия Макалистер. 770 00:37:34,533 --> 00:37:36,317 ♪ интригующая музыка ♪ 771 00:37:36,448 --> 00:37:37,797 Спасибо. 772 00:37:37,928 --> 00:37:39,973 Спасибо, спасибо, Уважаемый декан, 773 00:37:40,104 --> 00:37:42,497 Госпожа прелектор, уважаемые гости. 774 00:37:42,628 --> 00:37:47,372 Это был Джозеф Кеннеди-старший, мой соотечественник ирландского происхождения, 775 00:37:47,502 --> 00:37:50,723 кто в 1938 году стоял на этой самой сцене 776 00:37:50,854 --> 00:37:53,770 как вновь назначенный Посол США. 777 00:37:53,900 --> 00:37:57,382 Как и он, я родился и вырос в Бостоне. 778 00:37:57,512 --> 00:37:59,210 Как и он, 779 00:37:59,340 --> 00:38:02,082 Я просто совершил путешествие в обратном направлении. 780 00:38:02,213 --> 00:38:05,520 Вы можете вспомнить что граждане Бостона 781 00:38:05,651 --> 00:38:08,697 однажды устроил чаепитие для некоторых ваших соотечественников. 782 00:38:08,828 --> 00:38:10,177 Разрешите мне выразить 783 00:38:10,308 --> 00:38:12,310 моя признательность за красивое возвращение 784 00:38:12,440 --> 00:38:13,790 что ты сделал меня. 785 00:38:13,920 --> 00:38:16,053 Я обещаю позволить мои соотечественники из Бостона знают 786 00:38:16,183 --> 00:38:20,405 как щедро они были раньше гостеприимство было вознаграждено. 787 00:38:25,845 --> 00:38:27,194 Так ты ублюдок? 788 00:38:27,325 --> 00:38:29,675 Я Харриган. Мы все ублюдки. 789 00:38:29,806 --> 00:38:30,894 А ты самый большой? 790 00:38:31,024 --> 00:38:32,765 Я самый умный. 791 00:38:32,896 --> 00:38:34,245 Ты любишь своего отца? 792 00:38:34,375 --> 00:38:35,420 Очень. 793 00:38:35,550 --> 00:38:37,204 Так он знает, что ты здесь? 794 00:38:37,335 --> 00:38:38,727 Нет. 795 00:38:38,858 --> 00:38:40,294 Почему бы и нет? 796 00:38:40,425 --> 00:38:41,861 Потому что есть что-то еще он не знает. 797 00:38:41,992 --> 00:38:43,863 И что это? 798 00:38:43,994 --> 00:38:46,431 Его время истекло. 799 00:38:46,561 --> 00:38:49,651 У папы был Северный Лондон в хедлоке с 90-х. 800 00:38:49,782 --> 00:38:51,523 Ничто не вечно. 801 00:38:51,653 --> 00:38:53,090 Пришло время перемен. 802 00:38:54,613 --> 00:38:56,049 А что насчет Гарри? 803 00:38:56,180 --> 00:38:57,964 Как он думает ветер дует? 804 00:38:58,095 --> 00:39:01,141 Гарри тщательно разыгрывает свои карты. 805 00:39:01,272 --> 00:39:04,449 Но зачем еще ему идти на такое? хочет спасти меня в Антверпене? 806 00:39:04,579 --> 00:39:05,842 Хм. 807 00:39:05,972 --> 00:39:08,888 Хорошо, так ты хочешь меня использовать мой, хм, 808 00:39:09,019 --> 00:39:13,850 мои связи, богатство, власть, знания, опыт, 809 00:39:13,980 --> 00:39:16,243 поставить свою амбициозную задницу на троне. 810 00:39:17,592 --> 00:39:20,334 Во-первых, мне нужно установить, является ли 811 00:39:20,465 --> 00:39:24,208 у любящей дочери есть яйца, чтобы трахнуть папочку. 812 00:39:24,338 --> 00:39:25,731 Если она это сделает, тогда, возможно, мы в деле. 813 00:39:25,862 --> 00:39:27,080 Если она этого не сделает, то и мы не будем. 814 00:39:27,211 --> 00:39:28,865 Что ты хочешь? 815 00:39:28,995 --> 00:39:32,999 Половина всех доходов Харригана, по всем направлениям, 816 00:39:33,130 --> 00:39:35,480 пять лет, и тогда ты свободен. 817 00:39:36,481 --> 00:39:37,874 Три года. 818 00:39:38,004 --> 00:39:40,528 Я не думаю, что ты меня услышал. Я сказал пять. 819 00:39:40,659 --> 00:39:42,356 Четыре. 820 00:39:43,401 --> 00:39:45,925 Это не какой-то Писсантский алмазный аукцион. 821 00:39:48,101 --> 00:39:49,711 Какие рычаги воздействия у вас есть? 822 00:39:49,842 --> 00:39:53,019 Примерно столько же, сколько у вас есть другие варианты. 823 00:39:53,150 --> 00:39:55,282 Ты пробовал, Гарри, но не получилось. 824 00:39:55,413 --> 00:39:56,805 Я следующий из рядов такси. 825 00:39:56,936 --> 00:40:00,331 Я буду играть в мяч на четверых. 826 00:40:01,680 --> 00:40:03,769 Четыре это. 827 00:40:08,513 --> 00:40:09,949 Кто-нибудь позвонит тебе, 828 00:40:10,080 --> 00:40:13,083 Гарри, Конрад, кто угодно, ты звонишь по этому номеру, 829 00:40:13,213 --> 00:40:14,867 и ты говоришь этому человеку на другом конце 830 00:40:14,998 --> 00:40:17,609 именно то, что было сказано, слово в слово. 831 00:40:19,654 --> 00:40:21,613 Ты сделаешь это? 832 00:40:23,832 --> 00:40:25,486 Я сказал: ты сделаешь это? 833 00:40:27,053 --> 00:40:29,621 Я собираюсь быть здесь микроменеджмент? 834 00:40:29,751 --> 00:40:31,318 Я справлюсь со своей частью. 835 00:40:31,449 --> 00:40:33,146 Не трахайся со мной. 836 00:40:33,277 --> 00:40:35,061 Вы хотите играть в чертовой высшей лиге? 837 00:40:35,192 --> 00:40:37,803 Дорогая, ты здесь. Вы готовы. 838 00:40:37,934 --> 00:40:39,936 Так что же это будет, большой ублюдок? 839 00:40:45,550 --> 00:40:47,987 Если позвонят, я вам сообщу. 840 00:40:48,118 --> 00:40:50,381 Хороший. Теперь уходи. 841 00:41:06,832 --> 00:41:08,225 Сюда. 842 00:41:24,328 --> 00:41:25,459 Таттерсолл. 843 00:41:26,983 --> 00:41:28,680 Приятно познакомиться. 844 00:41:28,810 --> 00:41:29,768 Могу ли я? 845 00:41:29,898 --> 00:41:31,726 У вас есть одна минута. 846 00:41:35,034 --> 00:41:38,864 Во-первых, могу ли я сказать, насколько сильно Мне понравилась твоя речь? 847 00:41:38,995 --> 00:41:40,344 Это твоя минута. 848 00:41:42,389 --> 00:41:45,305 Джозеф Кеннеди был пиратом. 849 00:41:45,436 --> 00:41:48,308 Он пришел к этим берегам построить военный сундук 850 00:41:48,439 --> 00:41:51,442 финансировать свою семью политические амбиции. 851 00:41:51,572 --> 00:41:55,011 Он преломил хлеб с каждым боссом мафии в Лондоне. 852 00:41:55,141 --> 00:41:59,493 И благодаря милостям, принуждение, обман, 853 00:41:59,624 --> 00:42:02,148 заключили союзы с некоторыми из самые гнусные злодеи 854 00:42:02,279 --> 00:42:04,411 Лондон когда-либо видел. 855 00:42:04,542 --> 00:42:09,068 Ни для кого не секрет, что ты, г-жа Макалистер, 856 00:42:09,199 --> 00:42:11,897 являются потомком легендарная и печально известная семья 857 00:42:12,028 --> 00:42:13,594 бостонских бандитов. 858 00:42:14,639 --> 00:42:16,467 30 секунд. 859 00:42:18,121 --> 00:42:20,123 Вы пришли сюда заработать миллиард фунтов, 860 00:42:20,253 --> 00:42:22,908 убираться домой с сокровищем. 861 00:42:23,039 --> 00:42:24,649 Я могу помочь вам сделать это. 862 00:42:28,131 --> 00:42:32,048 Теперь, учитывая ваш посольский статус, 863 00:42:32,178 --> 00:42:35,138 ты точно не можешь быть общение со злодеями, 864 00:42:35,268 --> 00:42:38,576 заглядывая под каждый камень чтобы узнать что к чему. 865 00:42:38,706 --> 00:42:40,273 Нет. 866 00:42:40,404 --> 00:42:43,798 Тебе нужен паладин, 867 00:42:43,929 --> 00:42:47,237 храбрый рыцарь чтобы отправиться в бой за тебя. 868 00:42:48,716 --> 00:42:50,283 Королева Елизавета был Фрэнсис Дрейк. 869 00:42:50,414 --> 00:42:52,155 И у меня есть ты. 870 00:42:54,026 --> 00:42:55,723 О боже, нет. 871 00:42:55,854 --> 00:42:59,597 Нет, я больше не паладин 872 00:42:59,727 --> 00:43:01,425 чем Гакбу Рузгар. 873 00:43:02,904 --> 00:43:04,123 Нет, я... 874 00:43:04,254 --> 00:43:07,561 координатор, скромный посредник, 875 00:43:07,692 --> 00:43:10,260 который за определенную плату объединяет людей. 876 00:43:10,390 --> 00:43:13,741 И за эту плату Я найду тебе твоего паладина, 877 00:43:13,872 --> 00:43:17,702 будущий преступник такой же умный, безжалостный, 878 00:43:17,832 --> 00:43:22,141 хитрый и жестокий как и ваши прославленные предки. 879 00:43:23,229 --> 00:43:25,144 Через пять лет, 880 00:43:25,275 --> 00:43:29,279 этот человек будет управлять Лондоном с вашей помощью. 881 00:43:29,409 --> 00:43:32,020 И как таковой, вы будете владеть им. 882 00:43:32,151 --> 00:43:33,848 Харриганы будут отправлены 883 00:43:33,979 --> 00:43:37,243 на свалку истории, просто сноски. 884 00:43:38,375 --> 00:43:41,334 Ты получишь свое сокровище, и жизнь продолжается. 885 00:43:46,209 --> 00:43:49,560 Добрый вечер, мисс Макалистер. 886 00:44:37,869 --> 00:44:38,957 -Все в порядке. -Большое спасибо. 887 00:44:39,087 --> 00:44:40,306 Приветствую тебя, приятель. 888 00:45:23,175 --> 00:45:25,177 ♪ неземная классическая музыка ♪ 889 00:46:14,487 --> 00:46:17,708 Дай мне имя Я хочу услышать, да? 890 00:46:17,838 --> 00:46:20,276 И я не пойду внутрь, все в порядке? 891 00:46:27,457 --> 00:46:30,242 Кэт Макалистер. 892 00:46:42,994 --> 00:46:44,996 ♪ тревожная музыка ♪ 893 00:46:47,215 --> 00:46:48,129 Зося. 894 00:46:48,260 --> 00:46:49,479 Мы нашли ее. 895 00:47:47,580 --> 00:47:49,234 ♪ «Т-Пейн» Пит и Бас играют ♪ 896 00:47:49,365 --> 00:47:51,845 Тебе нужен паладин, 897 00:47:51,976 --> 00:47:54,805 храбрый рыцарь чтобы отправиться в бой за тебя. 898 00:47:54,935 --> 00:47:56,763 Привет, Фрэнки. 899 00:48:01,202 --> 00:48:02,987 Начинай говорить, медный. 900 00:48:07,121 --> 00:48:09,036 ♪ Ребята, я крутлю, мой замах быстрее, чем у Федерера♪ 901 00:48:09,210 --> 00:48:11,082 ♪ Я подаю пакеты, они возвращайся к обычному режиму♪ 902 00:48:11,256 --> 00:48:13,606 ♪ А я-скажи девчонке, «Спой для меня, Ти-Пейн»♪ 903 00:48:13,780 --> 00:48:15,652 ♪ Твоя мама подсела пачки, которые я ей продавал♪ 904 00:48:15,826 --> 00:48:17,741 ♪ Я щелкаю молотками и стучу по ним и пусть мои яйца висят♪ 905 00:48:17,915 --> 00:48:19,743 ♪ Я наполняю его голову ведущий как мукбанг♪ 906 00:48:19,917 --> 00:48:21,832 ♪ Журнал заставь меня наклоняться, когда я иду♪ 907 00:48:22,006 --> 00:48:24,138 ♪ И голень сделает тряска головой, как у панк-группы♪ 908 00:48:24,312 --> 00:48:26,271 ♪ Садитесь в такси и трахаешь меня кроссвордом, а♪ 909 00:48:26,445 --> 00:48:28,273 ♪ Я направляюсь на запад и Я трахаю шикарную птицу, а♪ 910 00:48:28,447 --> 00:48:30,362 ♪Пара банок и слойка на меня палка смерти, а♪ 911 00:48:30,536 --> 00:48:32,451 ♪ Щелчок пальцев, он меня режет♪ 912 00:48:32,625 --> 00:48:34,671 ♪ Звон в колокольчики, выкладываю wap♪ 913 00:48:34,845 --> 00:48:36,673 ♪ Я выбрасываю сухой корм, вывод кошек♪